The entire month of February has gone by, and all I've done is study Greek so that someday soon I might be able to produce better translations than this. Did you know that if you learn a new Greek verb form every day for an entire month, you still won't know them all by the end of that month? You will, however, develop a kind of low-level, permanent exhaustion from waking up at 7 AM every day to try.
This leads me to wonder:
1. Is any currently-spoken language as inflected as Greek, and how did anyone in the 5th century speak it correctly?
2. A friend points out that grammars seem to simplify over time--Attic Greek to Koine, for example, or classical Latin to modern Latin--but why would that happen? Shouldn't they become more elaborate instead? Or does the proliferation of vocabulary serve the elaborating function?